martes, 19 de septiembre de 2017

Secuelas de "Orgullo y prejuicio" | Top 5

¡Hola errantes!

Es una verdad universalmente aceptada que Orgullo y prejuicio es uno de mis libros favoritos

Bueno, dejando de lado mis comentarios frikis de filóloga y fan de Austen, ¿cómo estáis? Me imagino que habréis notado que he hecho algunos cambios en el blog. Vale, no me he alejado demasiado de cómo era antes pero yo soy así: necesito esas estrellas en el encabezado.

Hoy quería inaugurar una nueva sección aprovechando que es la primera entrada que subo después de los cambios más significativos (sí, quedan más... *cara de desesperación*) y, ¿qué mejor top 5 que uno protagonizado por mi obra favorita de Jane Austen? O, mejor dicho, protagonizado por retellings de esta obra tan maravillosa. Pero claro, no todos me han parecido tan buenos y eso es de lo que vamos a hablar en esta entrada.

(Ordenados del que menos me ha gustado al que más)


5) Orgullo y prejuicio y zombis, Seth Grahame-Smith - (1/5)



Sinopsis: "Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita más cerebros". Así empieza Orgullo y prejuicio y zombis, una versión ampliada de la clásica novela de Jane Austen, solo que con escalofriantes escenas de zombis que siembran el terror y devoran a seres humanos. Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida heroína Elizabeth Bennett tendrá que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su empeño. Reescritura en clave de solfa de un clásico fundamental, Orgullo y prejuicio y zombis es una comedia deliciosa, aderezada con civilizadas peleas entre los dos jóvenes enamorados y otras mas violentas en el ensangrentado campo de batalla donde Elizabeth libra una guerra sin cuartel contra legiones de zombis que se alimentan de seres humanos. Orgullo y prejuicio y zombis, con sus desengaños amorosos, sus duelos, su canibalismo y sus cadáveres putrefactos, transforma una obra maestra de la literatura mundial en algo que realmente desearemos leer. 

Mi opinión: Discrepo con la parte final de la sinopsis (y con lo de peleas civilizadas, de eso nada). No me gustó nada en absoluto. Vale que me reí con algunas escenas y que tiene su chicha por eso de los zombis pero ya está. Obviamente nos encontramos con unos personajes duros de pelar (¿os imagináis a Lydia cortando cabezas a lo bestia?) y no se parecen en nada a los de la versión original. Quitando dos o tres escenas, se me hizo muy pesado y aburrido. También vi la adaptación. No está tan mal porque tiene bastante acción, aunque no es una adaptación perfecta.


4) Austenland, Shannon Hale



Sinopsis: Jane Hayes es una joven neoyorquina bastante normal pero tiene un secreto. Su obsesión con el señor Darcy, papel interpretado por Colin Firth en la adaptación de la BBC de Orgullo y prejuicio, está arruinando su vida amorosa: no hay hombre que se le pueda comparar. Sin embargo, cuando un pariente rico le lega un viaje a un resort inglés dirigido a locas de Jane Austen, la fantasía de Jane de de conocer al hombre perfecto de la Regencia se hace de repente más real de lo que podría haber imaginado. Engalanada con vestidos de época, Jane lucha por dominar las costumbres de la Regencia y flirtea con jardineros y caballeros o incluso, sospecha, con los actores que los interpretan. Jane sabe que sólo es un juego y aun así, cuanto más tiempo pasa allí, más parecen desaparecer sus inseguridades y más se pregunta: ¿va a superar su obsesión por Austen o realmente pueden culminar sus sueños en un señor Darcy para ella sola?

(No sé si está en español, he traducido yo la sinopsis de Goodreads).

Mi opinión: Vale, aquí hago un poco de trampa porque no he leído el libro. Vi la adaptación de 2013 y no está tan mal. Es una película romántica más en la que disfrutamos del salseo, el drama y las cosas surrealistas que le pasan a esta chica. No es una obra maestra, pero me gustaría leer el libro algún día (le daría un 5-6/10 a la película).


3) El diario de Bridget Jones, Helen Fielding - (3/5)



Sinopsis: Es poco usual encontrar a una autora que escriba sobre las mujeres de hoy y que sea realmente divertida e inteligente. Helen Fielding lo ha conseguido con un personaje desenfadado, hilarante y que habla sin tapujos sobre sus contemporáneos. El libro transcribe un año de la vida de Bridget Jones en forma de diario. Bridget, personaje que se hace rápidamente entrañable al lector, rebasa los treinta años, trabaja en una editorial, vive sola y, al iniciar su diario, se propone cinco objetivos: perder peso, dejar de fumar, controlar el alcohol, ser encantadora y conseguir una pareja estable. Por el diario desfilan sus padres (empeñados en casarla), sus amigas (adictas a los libros de autoayuda), un amigo homosexual, un compañero de oficina con el que tiene un ligue y le manda mensajes insinuantes por el ordenador, y otros muchos personajes, en una serie de situaciones divertidísimas. El diario de Bridget Jones ha conseguido un éxito espectacular en todos los países donde se ha publicado.

Mi opinión: Si os digo la verdad, apenas recuerdo el libro. Sé que no fue lo que esperaba (vi la película primero y me encantó), pero bueno, no está mal. Como secuela de Orgullo y prejuicio... tiene algunos elementos muy básicos de la novela original: el personaje que interpreta Colin Firth (qué casualidad, otra vez este señor por aquí, jeje) también se apellida Darcy; mientras que él tiene bastantes prejuicios contra Bridget, ella, a su vez, es muy orgullosa; Bridget se fija en un tío que no le conviene; y, por último, los padres: él parece tener dos dedos de frente pero realmente no hace nada y su madre es muy charlatana, cotilla y alocada.


2) Trilogía Fitzwilliam Darcy, un caballero, Pamela Aidan - (3/5)



Sinopsis primer libro: En su primer libro de su trilogía Fitzwilliam Darcy, un caballero, Pamela Aidan nos vuelve a presentar a Darcy en el momento en que visita Hertfordshire con su amigo Charles Bingley y nos descubre la oculta perspectiva de Darcy sobre los acontecimientos de Orgullo y prejuicio. A medida que Darcy pasa más tiempo en Netherfield, supervisando a Bingley y resistiéndose a los implacables asaltos de la señorita Bingley, la atracción a la que se ha resistido por Elizabeth crece, al igual que su preocupación por la relación que mantiene con su opuesto, George Wickham.
Una fiesta como esta - (3/5)
Deber y deseo - (1/5)
Solo quedan estas tres - (3/5)

Mi opinión: Una compañera de alemán me recomendó esta trilogía y al final acabé leyéndola el verano pasado. La trilogía cuenta la misma historia que ya todos conocemos pero con una pequeña variante: está escrito desde el punto de vista de Darcy. Me gustó conocer sus pensamientos, cómo se fija en ella sin llegar a darse cuenta de que está loco por Elizabeth y, claro está, qué es lo que hace cuando no coinciden en bailes y demás. El primer y tercer libro están bien, algo lentos a veces, pero al final hace ilusión leerlos porque vemos cómo se van desarrollando los sentimientos entre los dos. En cambio, el segundo libro es un horror. Os cuento un poco más: en Deber y deseo Darcy se va a casa de un amigo para intentar olvidar a Elizabeth a base de fijarse en otra mujer. Lo que pasa en esa casa es muy rocambolesco. La autora introduce un elemento misterioso, casi parece paranormal, por lo que Darcy deberá resolverlo para proteger a los demás. No me gustó básicamente porque se aleja demasiado de lo que es la trama (y porque no sale Elizabeth, todo hay que decirlo. Aquí queremos salseo, jajaja). Si queréis leerla, creo que no pasa nada por saltarse el segundo  libro.


1) La muerte llega a Pemberley, P. D. James - (4/5)



Sinopsis: Pemberley, año 1803. Han pasado seis años desde que Elizabeth y Darcy se casaran, creando un mundo perfecto que parece invulnerable. Pero de pronto, en la víspera de un baile, todo se tuerce. Un carruaje sale a toda prisa de la residencia, llevándose a Lydia, la hermana de Elizabeth, con su marido, el desafortunado Wickham, que ha sido expulsado de los dominios de Darcy. Sin embargo, Lydia no tarda en regresar, conmocionada, gritando que su marido ha sido asesinado. Sin previo aviso, Pemberley se zambulle en un escalofriante misterio

Mi opinión: Esto ya es otra cosa. Tenía el libro en la estantería desde hace un año y menos mal que hace unas semanas se me antojó leer algo de Jane Austen porque si no, me da a mí que se habría llevado unos meses más en la estantería. Como secuela está bastante bien. Los personajes más o menos se parecen a los originales (no son copias perfectas, eso os lo puedo asegurar) y se me hizo muy curioso ver cómo actúan y qué hacen ante una situación como la que viven. El estilo de la autora es bueno y, aunque no es un libro que se pueda ventilar en tres días, da la impresión de que avanza rápido. Eso sí, no esperéis demasiada acción ni sentir la tensión típica con la que nos dejan los libros de misterio. Aun así, disfruté bastante con el libro, sobre todo con el guiño que hace a Emma al final. Si no sabéis muy bien qué hacer, os recomiendo ver la mini-serie de la BBC: el misterio y la acción se notan más y también hay más contacto entre Darcy y Elizabeth.
¡Y hasta aquí el primer top 5 del blog! (Segundo más bien, el primero fue un poco indirecto).

¿Habéis leído alguno de estos libros?
¿Conocéis otras secuelas?
¿Os gusta cómo ha quedado el blog?

Tengo curiosidad por leer La nueva vida de Miss Bennet pero he leído opiniones un poco malas en Goodreads y se me han quitado las ganas, jaja.

¡Un abrazo enorme a todos!

viernes, 15 de septiembre de 2017

Un hilo entre la vida y el alma | Reseña

¡Hola errantes!

¿Qué tal estáis? ¿Todo bien? Yo bastante nerviosa por empezar el máster y conocer a gente nueva. Necesito un cambio de aires, jaja. 

Hoy os traigo una colaboración de la mano de la editorial Chiado. Tengo varias cosas que decir de este libro, así que he decidido dividir la reseña en varias partes en vez de escribir lo que me vaya surgiendo. ¿Empezamos?


Título: Un hilo entre la vida y el alma

Autora: Keribel J.

Páginas: 236

Editorial: Chiado

Sinopsis: Puede ser que la vida sea un regalo, pero los regalos no se devuelven tan fácilmente. 
Valerie está triste, no por un simple berrinche, sino por el hecho de estar toda su vida mudando continuamente, viviendo con la incertidumbre de no saber qué pasará al final con ella. Separada de sus seres queridos de manera brusca, no tiene fuerzas para seguir adelante y luchar contra su realidad. 
Al otro lado, se encuentra Aria, con una vida aparentemente calmada hasta que se da cuenta de que vive rodeada de secretos y una falsa relación con su pareja, Brandon. Después de una larga búsqueda por el significado de su existencia, conocerá a Mike, quien le mostrará quién es y cuál es su función en esta vida. 
Una historia llena de humor y un toque de drama, que te enseñará lo complejas que pueden llegar a ser las relaciones de pareja y las amistades. Dos historias que, aparentemente, no tienen nada que ver y que te mostrarán la estrecha relación que existe entre la vida y el alma.

Elegí este libro de una lista enorme de títulos porque me llamó mucho la atención la sinopsis. En seguida pensé que sería un libro profundo, cargado de sentimientos y, sobre todo, que la disfrutaría. Bueno, pues siento decir que nada más lejos de la realidad.

Personajes

Empecemos por Valerie. Desde el primer momento me pareció inmadura e insufrible. Vale que es una chica de 16 años y que está pasando por un momento muy malo en su vida personal, pero creo que eso no justifica la manera en la que trata a los demás. Después, su hermana, Chloe, también la trata fatal y su madre parece que le da un poco igual porque no hace nada. No intenta entender a su hija ni que las hermanas se reconcilien. Valerie está llena de rabia y resentimiento y no sabe manejarlo. 

Después está Aria. No tan insoportable y más o menos con dos dedos de frente (y digo más o menos porque también tiene sus cosas) pero que se rodea de personas que no merecen la pena (exceptuando a sus padres que, aleluya, son normales). Su novio, Brandon, es  de lo peor que te puedes encontrar (vivan las relaciones tóxicas). Sus amigas le ocultan cosas importantes y ella tan campante (queriendo saber lo que pasa pero sin llegar a hacer nada por averiguarlo). Esta chica no tiene sus sentimientos claros: no da muestras de que le molesten realmente las cosas que le pasan. No vemos cómo van cambiando sus sentimientos después de todo lo que le pasa. Simplemente se concentra en otra cosa y adiós muy buenas.

Por último, Mike. Ese Mike novio de Valerie que después se va con Aria. Pero tranquilos, que la chica no le roba el novio porque resulta que de la trama de Valerie a la trama de Aria pasan 17 años, así que Mike, un señor hecho y derecho de 35 tacos, se lleva al huerto a una chica de 17. Ahí lo dejo.

Contenido

La trama en sí y la premisa de la que parte después de ese plot twist no está tan mal pero no os engañéis. A pesar de lo que diga la sinopsis, el libro es puro drama y vale que explora relaciones difíciles, pero tampoco trata el tema desde una perspectiva demasiado profunda. El problema también radica en el ritmo en que avanza la trama y los diálogos. La autora mezcla los problemas que tiene Aria con sus amigos con una pequeña investigación que está llevando a cabo con Mike pero de forma muy superficial y simple a mi parecer y los diálogos son un poco flojos aunque no forzados.

Al final, consiguió engancharme un poco (punto a su favor), pero las dudas de esta chica sobre si se parece o no a Valerie me traían por la calle de la amargura (ahora sí, ahora no, ahora no sé) y después, la sensación que me ha dado es que ni siquiera llega a una conclusión, como que se olvida del tema y poco más. Sigue a lo suyo y ya está, todos felices.

Estilo
(Las fotos no contienen spoilers)

Aquí viene lo gordo. Si después de leer los apartados anteriores seguís interesados en el libro, perdonadme, porque os voy a quitar todas las ganas de un plumazo. 

Creo poder afirmar que es el libro peor escrito que he leído en toda mi vida.
Y no me refiero al estilo de la autora, ojo.

Siento ser tan dura, pero es así. No sé lo que ha pasado en el proceso de corrección y revisión de este libro, pero me niego a creer que ha pasado por uno. Como decía, aquí hay que separar el estilo de la autora (que puede ser mejor o peor, gustarnos más o menos) del cumplimiento de las normas de ortografía. Sí, como leéis. 


Se nota que Keribel está dando sus primeros pasos como escritora porque su forma de narrar los hechos es un poco simple y demás. Esto no tiene por qué ser malo y por algún sitio hay que empezar para poder mejorar, ¿no? Pero se nota que no han sabido aconsejarla o darle ciertas pautas para corregir su escrito. Por ejemplo, el libro está escrito a modo de monólogo interior (mezclado con diálogos) por lo que las protagonistas, primero Valerie y después Aria, llevan la voz cantante. ¿Y cuál es el problema? A veces utiliza el pasado cuando está describiendo una situación presente y el resto de ese monólogo interior está escrito en presente. Esto es algo que nos puede pasar a muchos, a mí la primera (y de hecho me pasa), cuando escribimos. Pero no sé, yo me doy cuenta cuando vuelvo a leerlo y lo cambio hasta que me sienta cómoda en un tiempo u en otro, pero no dejo los dos.

Conclusión: la forma de escribir es muy importante para los lectores. Es lo que nos hace querer seguir leyendo o dejar el libro en un rincón.

Y agarraos, porque eso no es todo. El libro está repleto de errores no solo ortográficos, sino ortotipográficos en CADA PÁGINA:


-Sustantivos que de pronto tienen la primera letra en mayúscula a mitad de oración y otros que a principios de frase están en minúscula.
-Verbos utilizados en un tiempo incorrecto. 
-Palabras mal escritas (por ejemplo, "Eh estado pensando") y la mitad sin acentos.
-Confusión entre 'valla' y 'vaya' y entre 'porque' y 'por qué'.
-Repetición de palabras cada dos por tres.
-Oraciones incoherentes, contradictorias y confusas.
-Uso indiscriminado de comas. 
-Párrafos enteros sin un solo punto. 
-Guiones de diálogos mal puestos, sobre todo cuando el personaje continúa hablando después de un inciso.



Lo sé, parece psicosis pero en literatura. 

Me da pena tener que señalar todos estos errores pero si no lo hago, ¿cómo puedo contribuir a mejorarlos y a que las editoriales estén más pendientes de estos detalles? Me encanta la corrección de textos, trabajaría de correctora con mucho gusto y por eso, además de que es una delicia leer un libro bien escrito, me molesta tanto ver lo poco que han cuidado esta edición. Y esto va para todas las editoriales: no se puede descuidar este aspecto.

Repito: no sé si ha sido un error a la hora de imprimir el manuscrito o yo qué sé. Los lectores entendemos que se pueden pasar dos, tres, cuatro errores. Una cosa es encontrarte un libro con todos sus acentos, sus comas y con dos o tres palabras mal escritas porque se hayan pasado y otra cosa es lo que han hecho (o, mejor dicho, lo que no han hecho) con este libro. Todo tiene un límite y Un hilo entre la vida y el alma lo ha traspasado con creces.


Lo siento, no me ha gustado el libro. No me esperaba encontrarme esto. Podría haber ganado algo más de haber estado mejor escrito. No puedo dejar pasar tantísimos fallos lingüísticos y de contenido. El único punto a favor ya lo comenté antes: me enganchó un poco, aunque sin más porque tampoco he conectado con la historia ni con los personajes.

¿Qué opináis de todo esto?
¿Os ha pasado algo parecido?

¿Preferís que un libro esté bien escrito o que el contenido sea de calidad?
(Vais a responder que queréis ambos, lo sé, jajaj)

Una última cuestión sobre el blog: ¿Os gusta el nuevo tipo de letra?

¡Un abrazo enorme a todos!

Y recordad que vuestros comentarios me animan y ayudan a que este blog crezca ^^


martes, 12 de septiembre de 2017

La rebelión de lo insólito | Reseña

¡Hola a todos!

¿Qué tal os va? Espero que bien y que hayáis empezado vuestras rutinas con buen pie y con ganas de comeros el mundo ^^ Hoy os traigo una reseña un tanto especial, primero, porque es el primer poemario que reseño en el blog y, segundo, porque su autora vive en mi ciudad. Mi tía y mi prima me hablaron de él, así que no dudé en pedírselo prestado (un saludito desde aquí si me leéis, jaja). El caso, ¿os gustan las historias de princesas encerradas en una torre, dragones, príncipes y reinos enfrentados? ¿No? ¿Demasiado típico? Permitidme que os diga que os equivocáis. Puede que la antología esté ambientada en reinos no tan lejanos con sus brujas, bufones y monarcas, pero no esperéis encontrar una historia típica. 

Título: La rebelión de lo insólito

Autora: Irene Falcón González

Editorial: Brisa del sur

Páginas: 74

Precio:  4,50 € (ebook) - 12 € [Psst, mira aquí

Sinopsis: ¿Qué encontrarás aquí?, te responderé, querido lector. A pesar de que te presentaré un mundo muy parecido al nuestro; en este te toparás con princesas, dragones, bufones y otros pintorescos personajes que se enfrentarán a una sociedad que intentará arrastrarles al camino que supuestamente les corresponde.
La rebelión de lo insólito trata de ser una poética patada en los morros a esos cuentos que nos leían a todos cuando éramos pequeños. Cuentos que nos bombardeaban con anticuadas ideas sobre guerreros imperturbables ante la tristeza, princesas encerradas en espera de un príncipe, bufones humillados y campesinas sacadas de su necesidad por príncipes ricachones enamorados de su belleza.
La revolución se acerca, ¡en verso! ¿Te atreves a unirte? ¿Sí?

Érase una vez un príncipe y una princesa... No, así no era. Érase una vez una princesa y un dragón... Así está mejor, ¿no os parece? 

La rebelión de lo insólito es algo más que un poemario: es una historia, una historia clara como el agua en la que, además, podemos vernos reflejados a la perfección. Irene nos presenta un grupo de personajes bastante variado: princesas, príncipes, bufones, brujas, caballeros, etc. Todos son insólitos de una manera u otra y, a través de ellos, nos habla de temas como la homosexualidad, la liberación personal, los clichés de género.

"No necesitas un príncipe / para alcanzar tus metas. / No eres solo compaía, / sino una persona completa." 
Un detalle que me ha impresionado mucho es que al principio, pensé que cada poema era independiente del resto, es decir, ambientados en el mismo sitio pero hablando de temas distintos. Pero luego llegaron ciertos poemas que continuaban la historia por donde se quedó el anterior, y luego otros que unía a personajes que ya habían salido antes. ¿El resultado? Irene ha creado un mundo, ha creado un conjunto formado por todas aquellas personas que se sienten marginadas, rechazadas, oprimidas por la sociedad. Por eso me ha gustado tanto el libro. Es corto, muy corto, sí, pero merece la pena solo por los mensajes que da y por la habilidad que tiene esta chica de rimar todo, sí sí, como lo oís, rimar cada estrofa y cuidar tanto el estilo poético tradicional.

"Reverencia y reverencia, / frente a frente se observaron, / príncipe y príncipe / en segundos se prendaron."
Por sacarle algún fallito (no es para tanto), deciros que el hecho de que todo esté rimado puede cansar un poco si lees varios poemas seguidos y también hay algunos versos que gramaticalmente quedan un poco extraños (supongo que para preservar el tipo de estrofa - suposiciones mías). Pero vamos, que son dos nimiedades en comparación con el trabajazo que ha hecho la autora ^^

Valoración final: Aquí tenemos un poemario que, a mi parecer, está muy pero que muy bien. Aunque parezca mentira, todos los poemas siguen un hilo conductor que desembocan en un final absolutamente maravilloso. El estilo es claro, muy poético y cuidado y sin las típicas metáforas que a más de uno nos habrá dado dolores de cabeza, lo que hace que el mensaje llegue sin ninguna dificultad. Creo que cualquier persona puede disfrutar y crecer con esta poesía.

Os dejo aquí el twitter de la autora y el enlace a su blog, Letras de humo ^^




¿Vosotros qué me contáis? ¿Os gustaría leerlo?
¿Me recomendáis poemarios?

Un abrazo enorme a todos, nos leemos pronto :)